-
1 breed like rabbits
-
2 proliferate
[prə'lɪfəreɪt]1) Общая лексика: быстро распространяться, быстро увеличиваться, порождать идеи, размножаться (быстро), распространять (знания и т. п.), распространяться (о знаниях и т. п.), расти2) Биология: (быстро) размножаться, пролиферировать, размножаться путём новообразований, разрастаться путём новообразований3) Медицина: разрастаться (о клетках)4) Спорт: процветать5) Психология: порождать, увеличивать6) Макаров: быстро размножаться, пролиферировать (о клетках) -
3 rabbit
ˈræbɪt
1. сущ.
1) а) кролик to breed like rabbits ≈ быстро размножаться б) кроличий мех;
кроличья шкурка в) разг. заяц Syn: hare
2) перен.;
разг. а) трус б) слабый игрок;
начинающий, новичок
3) гренки с сыром Syn: welsh rabbit
2. гл.
1) охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting) ;
ловить кроликов
2) жаться друг к другу (тж. rabbit together)
3) разг. удирать, "делать ноги" ∙ rabbit on (зоология) кролик (Oryctolagus cuniculus) кроличий мех( разговорное) заяц, зайчик трус;
труслив, как заяц - to run like a * удирать как заяц (разговорное) новичок, плохой игрок (в крикет, теннис) (американизм) (сленг) зеленый салат (тж. * food) контейнер пневмо- или гидропочты (специальное) (жаргон) контейнер с радиоактивным препаратом > to breed like *s плодиться как кролики охотиться на кроликов или зайцев;
ставить капканы на кроликов и зайцев жаться к друг другу (тж. * together) (грубое) черт подери! ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром jack ~ американский заяц rabbit кролик ~ охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting) ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром ~ трусливый, слабый человек ~ разг. плохой, слабый игрок;
to breed like rabbits быстро размножаться;
Welsh rabbit гренки с сыром Welsh: Welsh валлийский, уэльсский;
Welsh rabbit (или rarebit) гренки с сыром -
4 proliferate
prəuˈlɪfəreɪt гл.
1) биол. пролиферировать, размножаться, разрастаться путем новообразований
2) а) распространяться( о знаниях и т. п.) б) быстро увеличиваться( в количестве), разрастаться It is true that microwave devices may proliferate as much as television sets have proliferated. ≈ Микроволновые технологии могут на самом деле получить такое же широкое распространение, как и телевизоры. Syn: multiply
3) производить в большом количестве to proliferate nuclear weapons ≈ производить много ядерного оружия (биология) пролиферировать;
(быстро) размножаться, разрастаться размножаться, расти;
распространяться - agencies * растет число агенств увеличивать;
порождать - he *d ideas идеи у него возникали без конца proliferate быстро увеличиваться ~ биол. пролиферировать, размножаться, разрастаться путем новообразований ~ распространяться (о знаниях и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > proliferate
-
5 rabbit
[ˈræbɪt]rabbit разг. плохой, слабый игрок; to breed like rabbits быстро размножаться; Welsh rabbit гренки с сыром jack rabbit американский заяц rabbit кролик rabbit охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting) rabbit разг. плохой, слабый игрок; to breed like rabbits быстро размножаться; Welsh rabbit гренки с сыром rabbit трусливый, слабый человек rabbit разг. плохой, слабый игрок; to breed like rabbits быстро размножаться; Welsh rabbit гренки с сыром Welsh: Welsh валлийский, уэльсский; Welsh rabbit (или rarebit) гренки с сыром -
6 breed
bri:d
1. сущ.
1) племя, порода, род hardy breed ≈ морозоустойчивая порода rare breed ≈ редкая порода Syn: race, lineage, stock, strain
2) поколение, потомство Syn: posterity, descendants
3) амер.;
разг. полукровка, метис Syn: half-breed
2. гл.
1) вынашивать( детенышей), высиживать( птенцов) Syn: beget, give birth
2) размножаться, плодиться( о животных) ;
тж. перен. Kindnesses breed on themselves. ≈ Добрые дела плодятся сами по себе.
3) порождать, вызывать An iniquitous government breeds despair in men's souls. ≈ Несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей. Syn: give rise to, engender, produce
2., create, cause
2., be the source of
4) выводить, разводить( животных) ;
вскармливать
5) воспитывать, обучать the old traditions in which they had been bred ≈ старые традиции, в которых они были воспитаны breed in the bone Syn: teach, instruct
6) возникать, появляться He allowed discontents and jealousies to breed in the army. ≈ Он допустил, что в армии появились неудовлетворенность и зависть. Syn: arise, originate
2), spring forth ∙ to breed in and in ≈ заключать браки между родственниками порода - a new * of cattle новая порода рогатого скота - people of true English * истинные англичане потомство, поколение сорт, род, категория - thinkers of much the same * мыслители одного и того же направления - men of the same * люди одного толка (американизм) (разговорное) (пренебрежительное) полукровка размножаться, плодиться;
давать приплод - to * true давать породистый приплод - to * like rabbits плодиться как кролики, быстро размножаться вынашивать (детенышей) ;
высиживать (цыплят) ;
выводить (птенцов) (диалектизм) быть беременной разводить - to * cattle разводить рогатый скот - the pond *s fish в пруду водится рыба воспитывать, обучать - to * smb. to the law дать кому-л. юридическое образование порождать, вызывать - to * wars порождать войны - war *s misery and ruin война приносит нищету и разорение > to * in and in заключать браки между родственниками из поколения в поколение > to * out воздерживаться от родственных браков;
проводить селекцию;
искоренять > cruelty has not been yet bred out of the human species жестокость еще не искоренена в людях > what is bred in the bone will come out in the flesh (пословица) природу не скроешь ~ порождать;
вызывать;
to breed in and in заключать браки между родственниками ~ размножаться;
to breed true давать породистый приплод true: ~ точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы -
7 breed
1. [bri:d] n1. породаa new breed of cattle [of horses] - новая порода рогатого скота [лошадей]
2. потомство, поколение3. сорт, род, категория4. амер. разг. пренебр. полукровка2. [bri:d] v (bred)1. 1) размножаться, плодиться; давать приплодto breed like rabbits - плодиться как кролики, быстро размножаться
3) диал. быть беременной2. разводитьto breed cattle [hens, ducks] - разводить рогатый скот [кур, уток]
3. воспитывать, обучатьto breed smb. to the law - дать кому-л. юридическое образование
4. порождать, вызывать♢
to breed in and in - заключать браки между родственниками из поколения в поколениеto breed out - а) воздерживаться от родственных браков; б) проводить селекцию; в) искоренять
cruelty has not been yet bred out of the human species - жестокость ещё не искоренена в людях
what is bred in the bone will come out in the flesh - посл. природу не скроешь
-
8 proliferate
[prəʹlıfəreıt] v1. биол. пролиферировать; (быстро) размножаться, разрастаться2. размножаться, расти; распространятьсяrumours proliferate - распространяются /ширятся/ слухи
3. увеличивать; порождать -
9 pullulate
['pʌljʊleɪt]1) Общая лексика: возникать (о теориях и т. п.), кишеть, почковаться, появляться, прорастать, прорасти, размножаться2) Ботаника: появляться (о теориях и т.п.)3) Макаров: быстро размножаться -
10 breed like rabbits
breed like rabbits быстро размножаться -
11 breed like rabbits
Общая лексика: быстро размножаться, плодиться как кролики -
12 pullulate
-
13 rabbit
-
14 opportunistic species
Оппортунистические виды — виды, специализированные на освоении новых территорий для своего существования вследствие их способности распространяться на большие расстояния и быстро размножаться.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > opportunistic species
-
15 rabbit
1. noun1) кролик2) трусливый, слабый человек3) collocation плохой, слабый игрокto breed like rabbits быстро размножатьсяWelsh rabbit гренки с сыром2. verbохотиться на кроликов (тж. to go rabbiting)* * *(n) заяц; кролик* * ** * *[rab·bit || 'ræbɪt] n. кролик, заяц, трусливый человек, плохой игрок, слабый игрок v. охотиться на кроликов, много говорить, много болтать* * *кроликкроль* * *1. сущ. 1) а) кролик б) кроличий мех; кроличья шкурка в) разг. заяц 2) перен.; разг. а) трус б) слабый игрок 3) гренки с сыром 2. гл. 1) охотиться на кроликов (тж. to go rabbiting); ловить кроликов 2) жаться друг к другу (тж. rabbit together) 3) разг. удирать, "делать ноги" -
16 rabbit
['ræbɪt] 1. сущ.1)а) зоол. кроликб) кроличий мех; кроличья шкуркав) разг. заяцSyn:2) брит.; разг.а) трусб) слабый игрок; начинающий, новичок3) обычно мн. гренки с сыром по-валлийскиSyn:••2. гл.to pull a rabbit out of one's hat — произвести неожиданный эффект, найти неожиданный выход из положения
1) = go rabbiting охотиться на кроликов; ловить кроликов2) = rabbit together жаться друг к другу3) разг. удирать, "делать ноги"• -
17 pullulate
pullulate 1. прорастать; почковаться; 2. быстро размножатьсяEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pullulate
-
18 proliferate
verb1) biol. пролиферировать, размножаться, разрастаться путем новообразований2) распространяться (о знаниях и т. п.)3) быстро увеличиваться* * *(v) порождать идеи; пролиферировать; размножаться; распространяться* * *пролиферировать, размножаться* * *[pro·lif·er·ate || prə'lɪfəreɪt] v. пролиферировать, распространяться, быстро увеличиваться* * *порождатьразмножатьсяраспространятьсярастиувеличивать* * *1) биол. пролиферировать, размножаться, разрастаться путем новообразований 2) а) распространяться (о знаниях и т. п.) б) быстро увеличиваться (в количестве) 3) производить в большом количестве -
19 propagate
ˈprɔpəɡeɪt гл.
1) размножать(ся) ;
разводить Pigeons can be propagated in great numbers and at a very quick rate. ≈ Голубей можно разводить в большом количестве и быстрыми темпами.
2) а) распространять(ся) ;
увеличивать(ся) (в количестве) Syn: spread, extend б) распространять (знания, новости, информацию и т.д.) They made and propagated false rumours. ≈ Они создавали и распространяли ложные слухи. Syn: publicize
3) передавать по наследству (качества, свойства)
4) физ. передаваться через среду, распространять(ся) размножать, разводить - to * a new breed of cattle разводить новую породу скота размножаться, плодиться - pigeons * at a fast rate голуби размножаются быстро распространять - to * infection распространять заразу передавать от поколения к поколению (свойства) (физическое) распространять (физическое) распространяться propagate передавать по наследству( качества, свойства) ~ физ. передаваться через среду, распространять(ся) ~ размножать(ся) ;
разводить;
to propagate by seeds размножаться семенами ~ распространять(ся) ~ размножать(ся) ;
разводить;
to propagate by seeds размножаться семенамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propagate
-
20 multiply
ˈmʌltɪplaɪ
1. гл.
1) а) увеличивать, умножать (количество чего-л.) Syn: augment б) увеличиваться, подниматься (тж. multiply up) The costs have been multiplied up many times. ≈ Цены подскочили в несколько раз. ∙ Syn: increase
2) выводить, разводить, размножать;
размножаться Syn: breed, propagate
3) мат. умножать, множить (by) 3 multiplied by 4 makes
12. ≈ 3 умножить на 4 равно
12.
2. нареч. по-разному;
в своем роде multiply handicapped children ≈ дети с разными физическими недостатками;
неполноценные в разных отношениях дети многообразно по-разному - * useful objects каждый предмет, полезный по-своему (математика) умножать, множить - to * two numbers together перемножить два числа - you added when you should have multiplied ты сделал сложение, а надо было умножить увеличивать;
множить - to * instances /examples/ приводить все больше примеров - to * words быть многословным - to * one's chances of success увеличивать шансы на успех - to * evil upon evil приносить все больший вред;
совершать все новые злодеяния увеличиваться выводить, разводить размножаться - rabbits * rapidly кролики быстро размножаются multiply размножать(ся) ~ увеличивать(-ся) ~ мат. умножать, множить ~ by мат. умножатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > multiply
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Простейшие — или Protozoa. Содержание статьи: Характеристика и классификация. Исторический очерк. Морфология; протоплазма с включениями (трихоцисты, ядро, сократительные вакуоли, хроматофоры и др.). Покровы и скелет. Движение П.; псевдоподии, жгутики и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подотряд Тли (Aphidodea) — Тли, бесспорно, очень интересная группа насекомых и по своей исключительно разнообразной биологии, и по обилию видов, и по тому значению, которое они имеют как вредители. Это мелкие нежные насекомые, обычно сиДящие большими колониями… … Биологическая энциклопедия
Биченосцы — (Flagellata s. Mastigophora, см. табл. Биченосцы, Flagellata) класс простейших животных (Protozoa). Как и все прочие представители этого типа, они имеют тело, состоящее только из одной клеточки, представляющей протоплазму и ядро с ядрышком.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подсемейство Полевковые (Microtinae) — Подсемейство объединяет мелких и средних по размерам грызунов, которые внешне похожи на мышей и крыс, но обычно имеют короткий (менее двух третей от длины тела) хвост, небольшие уши и округлую морду. Коренные зубы с плоскими… … Биологическая энциклопедия
Туберкулёз — (от лат. tuberculum бугорок; устар. бугорчатка, чахотка) человека и животных, инфекционное заболевание с образованием специфических воспалительных изменений, часто имеющих вид мелких бугорков, преимущественно в лёгких и лимфатических… … Большая советская энциклопедия
Асуранцы (Звёздные врата) — Асуране (англ. Asurans) Вид Наноморф Родной мир Асурас … Википедия
Флегмона — I Флегмона (греч. phlegmonē жар, воспаление) разлитое гнойное воспаление мягких тканей, характеризующееся диффузным пропитыванием их гнойным экссудатом с тенденцией к быстрому распространению по клетчаточным пространствам и вовлечением в гнойный… … Медицинская энциклопедия
КЛАСС ОЛИГОХЕТЫ или МАЛОЩЕТИНКОВЫЕ КОЛЬЧЕЦЫ (OLGOCHAETA) — Большинство олигохет обитатели почвы: более крупные из них хорошо всем известны под названием земляных или дождевых червей. Есть, однако, и пресноводные и даже морские олигохеты. Из общего числа (около 3 тыс.) описанных до сих пор видов… … Биологическая энциклопедия
Библейская история — Эта наука имеет своей задачей проследить судьбу библейского (т. е. древнееврейского) народа в течение всего того периода его жизни, который нашел себе отражение в его священных книгах, именно Библии, т. е. от появления его на арене истории до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Библейская история — Библия … Википедия
История еврейского народа в Ветхом Завете — Истории еврейского народа … Википедия
